Heat a grill pan coated w/ 2 teaspoon oil over med-high heat. Season chicken with salt and pepper. Add to pan and cook about 6-8 min. on each side or until done.
In another pan, add 1 teaspoon oil and cook onion until caramelized. Add garlic, olives, cherry tomatoes and stir. Add balsamic vinegar.